{"id":616,"date":"2015-11-13T16:25:34","date_gmt":"2015-11-13T15:25:34","guid":{"rendered":"http:\/\/szigma.szigbp.hu\/?p=616"},"modified":"2016-05-28T17:36:53","modified_gmt":"2016-05-28T15:36:53","slug":"nemet-csereut","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/szigma.szigbp.hu\/?p=616","title":{"rendered":"N\u00e9met csere\u00fat"},"content":{"rendered":"<p>Tavasszal k\u00e9t teljes hetet t\u00f6lthettem egy n\u00e9met kisl\u00e1ny \u00e9s csal\u00e1dja t\u00e1rsas\u00e1g\u00e1g\u00e1ban. Ez az id\u0151szak igencsak tanuls\u00e1gos \u00e9s felejthetetlen volt sz\u00e1momra. F\u00e9l h\u00f3napig csak n\u00e9met szavakat hallani, n\u00e9met szok\u00e1sokhoz igazodni eg\u00e9szen \u00faj \u00e9lm\u00e9nyt jelentett. Ebb\u0151l persze ad\u00f3dtak vicces \u00e9s kev\u00e9sb\u00e9 vicces t\u00f6rt\u00e9netek.<\/p>\n<p>A k\u00e9t h\u00e9tb\u0151l az els\u0151n itt, Magyarorsz\u00e1gon maradtunk, majd a m\u00e1sodikon kiment\u00fcnk N\u00e9metorsz\u00e1gba.A l\u00e1ny, akivel \u00e9n ker\u00fcltem \u00f6ssze, igaz\u00e1n aranyos volt. Folyton mosolygott, \u00e9s meg\u00e9rtette, hogy milyen neh\u00e9z nek\u00fcnk egy idegen nyelven besz\u00e9ln\u00fcnk. Mondta, hogy tudja, milyen \u00e9rz\u00e9s, hiszen \u0151 is tanul m\u00e1s nyelven. Ett\u0151l f\u00fcggetlen\u00fcl m\u00e9gis furcsa volt neki, hiszen teljesen m\u00e1s, ha valaki az anyanyelv\u00e9n besz\u00e9l egy m\u00e1s orsz\u00e1gb\u00f3l \u00e9rkez\u0151vel, mintha \u0151 besz\u00e9l tanult nyelven egy v\u00e9r profival. A legels\u0151 furcsas\u00e1g a f\u00fcrd\u00e9s volt, ugyanis a n\u00e9metekn\u00e9l nem mindenki t\u00e1mogatja a mindennapi tiszt\u00e1lkod\u00e1st. \u0150k mosakodnak egy h\u00e9ten k\u00e9tszer, de v\u00e9letlen\u00fcl sem t\u00f6bbsz\u00f6r.\u00a0F\u00e9lre\u00e9rt\u00e9s ne ess\u00e9k, nem voltak b\u00fcd\u00f6sek, \u00e9s ezen \u00e9n is csod\u00e1lkoztam. Hogyan csin\u00e1lj\u00e1k? Nem tudom, de nekik siker\u00fclt ilyen kev\u00e9s tusol\u00e1ssal illatosnak maradniuk.<\/p>\n<p>\u00c9tkez\u00e9si szok\u00e1saik k\u00f6z\u00f6tt nem volt nagy k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g, legal\u00e1bbis n\u00e1lunk. A l\u00e1ny csak feh\u00e9r kenyeret nem evett, azon k\u00edv\u00fcl mindent. M\u00e9g az ismeretlen \u00e9telekre is nyitott volt. \u00cdzlett neki a t\u00f6lt\u00f6tt paprika, illetve a magyaros guly\u00e1sleves, \u00e1m a t\u00f6bbivel nem j\u00f6tt ki ennyire j\u00f3l. Megtan\u00edtottuk neki azt, hogy \u201eK\u00f6sz\u00f6n\u00f6m, nem k\u00e9rem.\u201d A h\u00e9t v\u00e9g\u00e9re m\u00e1r majdnem felismerhet\u0151en mondta ki. Azt tapasztaltam, hogy f\u0151leg az \u201e\u00e1\u201d \u00e9s az \u201ea\u201d k\u00f6zti k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9get nem \u00e9rzi. Ilyen volt m\u00e9g az \u201ee\u201d \u00e9s az \u201e\u00e9\u201d \u00e9s tal\u00e1n az \u201e\u00f6\u201d \u00e9s az \u201eo\u201d. M\u00e1ssalhangz\u00f3k k\u00f6z\u00fcl pedig az \u201eny\u201d. Mindig \u201enj\u201d-t mondott.<\/p>\n<p>B\u00e1r \u00e9n szem\u00e9ly szerint azon is csod\u00e1lkoztam, hogy egy\u00e1ltal\u00e1n meg tudja jegyezni azt, amit mondunk neki. Ezek t\u00f6bbs\u00e9g\u00e9ben j\u00f3kedv\u0171 dolgok voltak, \u00e1m a k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9gek nem felt\u00e9tlen azok. Egyszer p\u00e9ld\u00e1ul gyalog j\u00f6tt\u00fcnk haza egy v\u00e1rosn\u00e9z\u00e9sb\u0151l.\u00a0 Vid\u00e1man besz\u00e9lgett\u00fcnk, amikor el\u00e9rt\u00fcnk egy zebr\u00e1hoz. \u00c9n automatikusan meg\u00e1lltam, hiszen l\u00e1ttam, hogy j\u00f6n egy aut\u00f3, s azt is tudtam, hogy nem fog meg\u00e1llni. A n\u00e9met l\u00e1ny azonban teljes nyugalommal l\u00e9pett le, hiszen \u0151 megszokta, hogy az sof\u0151r\u00f6k kiv\u00e9tel n\u00e9lk\u00fcl mindig f\u00e9keznek az ilyen esetekben. Az aut\u00f3s szerencs\u00e9re id\u0151ben kapcsolt, \u00e9s nekem is siker\u00fclt egy kicsit visszar\u00e1ntanom, \u00edgy nem t\u00f6rt\u00e9nt semmi.\u00a0A kocsi dud\u00e1lt egyet, majd tov\u00e1bbment.\u00a0A l\u00e1ny d\u00f6bbenten n\u00e9zett r\u00e1m, \u00e9n pedig ugyan\u00fagy r\u00e1. Ut\u00e1na persze mindkett\u0151nk nagyban magyar\u00e1zkodott, hogy n\u00e1luk \u00edgy, n\u00e1lunk meg \u00fagy, \u00e9s v\u00e9g\u00fcl letiszt\u00e1ztuk ezeket.<\/p>\n<p>N\u00e9metorsz\u00e1gban meg \u00e9n voltam az, aki ilyen elk\u00e9pzelhetetlen dolgokat m\u0171velt. \u00cdgy van ez mindig. S b\u00e1r t\u00f6rt\u00e9nek kev\u00e9sb\u00e9 j\u00f3kedv\u0171 dolgok is, bennem ez a h\u00e9t m\u00e9giscsak pozit\u00edvan maradt meg.<\/p>\n<p>A csal\u00e1d Miesbachban lakott, M\u00fcnchent\u0151l d\u00e9lre. Az els\u0151 napon egy igazi bajor specialit\u00e1ssal fogadtak, az \u00fagynevezett Lebe<strong><em>r<\/em><\/strong>schinkennel. Ez leford\u00edtva m\u00e1jsonk\u00e1t jelent, de \u00e9n f\u00e9lre\u00e9rtettem, \u00e9s Lebe<strong><em>n<\/em><\/strong>schinkenek, azaz az \u00e9let sonk\u00e1jak\u00e9nt azonos\u00edtottam. Beleharapva persze r\u00e1j\u00f6ttem, hogy valami nem stimmel, hiszen \u00e9n egyenesen irt\u00f3zom a m\u00e1jt\u00f3l. A csal\u00e1d pedig nevetett, hogy \u0151k sz\u00f3ltak.<\/p>\n<p>Aznap m\u00e9g t\u00f6rt\u00e9nt egy-k\u00e9t eml\u00edt\u00e9sre m\u00e9lt\u00f3 dolog.\u00a0 Vacsora ut\u00e1n a csal\u00e1d belelend\u00fclt a besz\u00e9lget\u00e9sbe, \u00e9n pedig csak pislogtam, hogy mir\u0151l van sz\u00f3, \u00e9s pr\u00f3b\u00e1lkoztam, h\u00e1tha siker\u00fcl megragadnom a l\u00e9nyeget, de nem kellet h\u00e1rom perc, s m\u00e1ris feladtam. Semmit nem \u00e9rtettem, \u00edgy rem\u00e9nytelennek l\u00e1ttam, hogy figyeljek. Belem\u00e9lyedtem az el\u0151ttem l\u00e9v\u0151 m\u00e1jszeletbe, s vill\u00e1mmal elkezdtem piszk\u00e1lni. Egyszer csak arra leszek figyelmes, hogy mindenki elhallgat. Feltekintek, \u00e9s l\u00e1tom, hogy mindenki engem n\u00e9z. &#8211; Na, mi t\u00f6rt\u00e9nt? K\u00e9rdezem f\u00e9lig hangosan. Ezt persze nem \u00e9rthett\u00e9k, viszont az apuka seg\u00edts\u00e9g\u00fcl \u00fajra feltette a k\u00e9rd\u00e9st, ami nekem sz\u00f3lt, de \u00e9n ugye nem figyeltem. B\u00e1r ezzel sem seg\u00edtett sokat, ugyanis a k\u00e9rd\u00e9s \u00edgy hangzott: &#8211; Na \u00e9s S\u00e1ra, te mit gondolsz r\u00f3la?<\/p>\n<p>\u00d6sszess\u00e9g\u00e9ben azt kell mondanom, hogy nagyon rendesek voltak. Lehet, hogy csak \u00e9n kaptam ki j\u00f3 csal\u00e1dot, de ahogy eln\u00e9ztem, a k\u00f6rny\u00e9ken mindenki nagyon rendes volt. Ugyanis siker\u00fclt a l\u00e1ny oszt\u00e1lyt\u00e1rsaival is megbar\u00e1tkoznom, \u00edgy nem csak egy n\u00e9metnek k\u00f6sz\u00f6nhetem azt, hogy ilyen eml\u00e9keim maradtak.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">S\u00e1ra<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"mh-excerpt\"><p>Tavasszal k\u00e9t teljes hetet t\u00f6lthettem egy n\u00e9met kisl\u00e1ny \u00e9s csal\u00e1dja t\u00e1rsas\u00e1g\u00e1g\u00e1ban. Ez az id\u0151szak igencsak tanuls\u00e1gos \u00e9s felejthetetlen volt sz\u00e1momra. F\u00e9l h\u00f3napig csak n\u00e9met szavakat <a class=\"mh-excerpt-more\" href=\"http:\/\/szigma.szigbp.hu\/?p=616\" title=\"N\u00e9met csere\u00fat\">[&#8230;]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":617,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[8],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/szigma.szigbp.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/616"}],"collection":[{"href":"http:\/\/szigma.szigbp.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/szigma.szigbp.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/szigma.szigbp.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/szigma.szigbp.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=616"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/szigma.szigbp.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/616\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":618,"href":"http:\/\/szigma.szigbp.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/616\/revisions\/618"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/szigma.szigbp.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/617"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/szigma.szigbp.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=616"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/szigma.szigbp.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=616"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/szigma.szigbp.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=616"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}